実はこのホームページは個人で制作しています。
できるだけ見やすく、分かりやすいサイトにしたいと思いながら作っていますが、なかなか思い通りにはいかず。
まだまだ至らないところもたくさんあります。 難しいです本当に。
今回はCVやPROFILE、CONTACTなどのページを日本語と英語に分けました。
海外から見てくださる方にも、これまでの活動や作品について少しでも分かりやすく伝わればと思っています。
これからも少しずつ手を加えながら、より良いホームページにしていきたいと思います。
◆
Actually, I built this website myself.
I’m trying to make it as clear and easy to navigate as possible, but things don’t always turn out the way I want them to. There are still many things I need to improve. It’s really difficult.
This time, I separated pages such as CV, PROFILE, and CONTACT into Japanese and English versions.
I hope this will make it a little easier for people visiting from overseas to learn about my work and activities.
I’ll continue making small improvements along the way and work toward creating a better website.